第340章

付胭喝着腊八粥，卢娜熬的粥口感刚刚好，软糯香甜。
不过付胭没敢吃多，吃到七分饱就好了。
“最近晚上还吐吗？”
傅寒霖递给她一块糕点。
付胭接过糕点的手一顿，意识到什么，“我之前是不是吵到你休息了？”
“没有，我睡眠好，什么也没听见，是你的脸色出卖了你。”
傅寒霖当初没揭穿，就是顺着她，不让她觉得有半点的不自在。
他看在眼里也记在心里，临走前叮嘱卢娜给她做些可口的饭菜，平时饮用的茶水也多加注意，容易反酸的水果也不给她吃。
小心呵护着，让她会轻松一些。
付胭摇了摇头，“这两个晚上好多了，能一觉到天亮。”
“季临担心你在这吃苦。”傅寒霖自动翻译季临的原话——叮嘱付小胭儿，照顾好我干儿子！
付胭心口一酸，“他怎么样？霍铭征有没有找季家的麻烦？”
“你走的那晚，霍铭征去过季家，差点打了季临，不过后来没动手，也没再找过季家的麻烦。”
付胭听到霍铭征差点打了季临，心尖砰砰直跳，她捂住胸口，眼圈一热，脑海里仿佛能想象到那个画面。
她也没想到霍铭征居然会大打出手。
为了她，至于吗？
“霍铭征最近都在忙着工作，他似乎已经放弃派人来找你了。”傅寒霖目光凝着付胭的脸。
付胭垂眸吃着马蹄糕，是熟悉的味道，其实不算特别正宗。
最正宗的是广城本地的老茶楼里的马蹄糕，以前霍铭征出差给她带过......
付胭心中一梗，将剩余糕点塞进嘴里，阻止了自己的胡思乱想。
吃完早餐后，卢娜收拾完东西从厨房出来，看见傅寒霖和付胭各占了沙发的一角。
傅寒霖打开笔记本电脑放在腿上，处理一些文件。
而付胭则是翻看一本外文小说，她最近在学法语，平时没事干就拿小说结合字典看看，虽然还是晦涩难懂。
付胭看着看着，喃喃地说了一句：“不是你说得不够明白，是我不懂你的心意。”
傅寒霖抬眸看了一眼小说封面，这里的书都是那几年他在这里时留下的，每年会固定叫人来晒晒书，平时每隔一段时间也有人来打扫卫生。
他放下笔记本电脑，走过去，站在付胭身后，读了一遍原文内容。
一口流利悦耳的法语从身后传来，饶是付胭对法语不熟悉，都觉得这句话十分好听动人，仿佛情人间呢喃的情话。
“这句话你翻译错了。”傅寒霖倾身而来，指着其中的两个词，耐心地解释，“这两个在翻译的时候应该调换一下位置。”
男人低沉悦耳的嗓音灌入付胭的耳中。“不是我表达的不够明白，而是你永远不懂我的心。”
付胭脑子里一团浆糊，顿时觉得羞愧难当。
傅总翻译的和她翻译的岂止是主语不同，分明是意境都差了十万八千里。
她是理科生，用季临的话激她，就是她不懂浪漫，钢铁直女一个。
“好，谢谢傅......”
“懂了吗？”
两人同时开口，付胭侧过头去，身子倏然一僵。
她竟不知两人挨得这么近，差一点，她的唇就要和傅寒霖的碰到一起。